19. septembra vakarā viena no Latvijas nacionālā kontingenta vienībām veica dienesta uzdevumu Samanganas provincē Afganistānas ziemeļos. Ap plkst. 22, kad Latvijas karavīri jau atradās patruļbāzē Aibak pilsētā, ar apakšvienības komandieri sazinājās Somijas kolēģi un tulks, lai noskaidrotu, vai no karavīriem ir kāds, kurš pārvalda angļu vai krievu valodu .